Anonymisera dokument: när är en PDF eller Word-fil anonym?
Guide · Senast uppdaterad: 2026-11-17
Ett dokument är anonymt först när ingen kan identifiera personerna i det, varken direkt eller med hjälp av uppgifter som någon rimligen kan komma att använda (dataskyddsförordningen (GDPR), skäl 26). Att ta bort namn och personnummer ur en kopia räcker sällan för det. Så länge ni har originalet kvar och kan koppla tillbaka till personerna är kopian fortfarande personuppgifter hos er (mål C-413/23 P, punkt 76). Att maska eller pseudonymisera är ofta precis det som behövs, men då gäller GDPR och sekretessen fortfarande.
Guiden är inte juridisk rådgivning. Fråga ert dataskyddsombud eller er jurist när du är osäker. Hur du tar bort uppgifterna ur själva filen står i Avidentifiera PDF och Maska personuppgifter i Word.
Vad är skillnaden mellan anonymisera, pseudonymisera och maska?
| Ord | Vad det betyder | Är det fortfarande personuppgifter? |
|---|---|---|
| Anonymisera | Åtgärden är oåterkallelig och personen går inte att identifiera. | Nej, om ingen rimligen kan identifiera personen. |
| Pseudonymisera | Uppgiften ersätts, till exempel med ”Person A”, och det som kopplar etiketten till personen förvaras separat. | Ja, hos den som kan koppla tillbaka till personen. Hos mottagaren beror det på, se nedan. |
| Maska (maskera) | Uppenbara identifierare, som namn och personnummer, tas bort ur handlingen. | Ja, om personen fortfarande går att identifiera, till exempel genom sammanhanget. |
| Avidentifiera | Används ibland som samlingsnamn för anonymisering och pseudonymisering, och ibland bara om anonymisering. | Det beror på vad som menas. |
Definitionerna av anonymisering, maskning och avidentifiering kommer från eSam, som undviker ordet avidentifiering eftersom det kan leda till missförstånd (eSam, ES2022-01, avsnitt 2.1). Pseudonymisering definieras i GDPR, artikel 4.5. IMY skriver: ”Pseudonymisering är inte en metod för anonymisering utan en säkerhetsåtgärd.” Pseudonymiserade uppgifter räknas fortfarande som personuppgifter (IMY, om anonymiserade uppgifter).
Räcker det att ta bort namnen?
Sällan, om målet är att dokumentet ska vara anonymt. Tre saker avgör.
- Indirekta uppgifter. eSam skriver att det inte alltid räcker att ta bort namn. En ovanlig diagnos kan göra att personen går att identifiera indirekt (eSam, ES2022-01, avsnitt 3.1.1). Detsamma gäller en roll som bara en person har, eller ett datum och en ort som tillsammans pekar ut någon.
- Vad mottagaren redan vet. JO har riktat allvarlig kritik mot en nämnd som publicerade maskade handlingar. Namnen var borttagna, men uppgifterna gick ändå att koppla till personerna, eftersom deras namn hade stått i medierna (JO dnr 4768-2014).
- Vem som har nyckeln. Hos er är uppgifterna fortfarande personuppgifter så länge ni har originalet. Hos mottagaren beror det enligt EU-domstolen på om den rimligen kan identifiera personerna, till exempel genom att jämföra med andra uppgifter (mål C-413/23 P, punkterna 76, 77 och 85).
Spelar det någon roll vad man kallar det?
Ja. Kallas ett dokument anonymt är det lätt att behandla det som om GDPR inte gällde, och då kan det publiceras eller delas där personuppgifter inte får finnas. Går personerna ändå att identifiera kan det bli en personuppgiftsincident (IMY, Personuppgiftsincidenter).
För en myndighet som lämnar ut en allmän handling är frågan inte om handlingen är anonym, utan om uppgifterna i den omfattas av sekretess. Sekretess gäller uppgifter, inte dokument (offentlighets- och sekretesslagen (OSL), 3 kap. 1 §). Hur prövningen går till står i Maska allmän handling.
Hur kommer man närmare ett anonymt dokument?
- Ta bort de direkta uppgifterna: namn, personnummer, adresser, telefonnummer, e-postadresser och namnteckningar.
- Gör det indirekta mindre exakt: en ålder i stället för ett födelsedatum, ett län i stället för en ort, ”en handläggare” i stället för en titel som bara en person har.
- Ta bort det som inte syns: metadata, kommentarer, spårade ändringar, textlager under bilder och filnamnet. Var det kan ligga kvar står i Kontrollera maskering i PDF.
- Pröva resultatet som en utomstående som vill ta reda på vem det gäller. Vad vet mottagaren redan, och vad går att söka fram?
- Skriv ner bedömningen. Är ni osäkra, behandla dokumentet som personuppgifter.
Kan ett program anonymisera ett dokument?
Ett program kan ta bort och ersätta uppgifter, men det kan inte avgöra om resultatet är anonymt. Det beror på sammanhanget och på vad mottagaren vet, och den bedömningen gör du.
Privera maskerar PDF- och Word-filer lokalt på din dator. Läget som i appen heter Avidentifiera ersätter uppgifterna med etiketter, till exempel Person A. Det är pseudonymisering: texten blir inte anonym, och så länge ni har originalet är den fortfarande personuppgifter hos er. Privera föreslår vad som ska maskas, men automatiken hittar inte alla uppgifter. Granska förslagen och kontrollera den sparade filen. Läs mer under Säkerhet. Du kan prova utan kort, se Pris och köp.